- begeisterter Beifall
- aplausos entusiasmados
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Beifall — Klatschen; Jubel; Applaus; Ovation * * * Bei|fall [ bai̮fal], der; [e]s: 1. Äußerung des Gefallens, der Begeisterung durch Klatschen, Zurufe o. Ä.: rauschender, herzlicher Beifall; die Schauspielerin bekam viel, starken Beifall. Syn.: ↑ Applaus,… … Universal-Lexikon
Beifall — 1. Beifallklatschen, Beifallsäußerung, Beifallsbezeugung, Beifallskundgebung, Händeklatschen, Jubel, Klatschen; (bildungsspr.): Applaus, Ovation; (abwertend): Beifallsgeschrei, Geklatsche. 2. Anklang, Bejahung, Echo, Resonanz, Zuspruch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Standing ovations — begeisterter Beifall ♦ ... die Fans feierten Skin mit Standing ovations … Jugendsprache Lexikon
Ovation — Klatschen; Jubel; Beifall; Applaus * * * Ova|ti|on [ova ts̮i̯o:n], die; , en: stürmischer, lang anhaltender Beifall (als Huldigung für jmdn.): die Ovationen nahmen kein Ende; jmdm. stehende Ovationen (eine Ovation, bei der sich das Publikum von… … Universal-Lexikon
Beifallssturm — Bei|falls|sturm 〈m. 1u〉 stürmischer, jubelnder Beifall * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation: ein B. brandete auf. * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation … Universal-Lexikon
Furōre — (ital.), 1) so v.w. Furor; 2) begeisterter Beifall; daher Furore machen, großen Beifall einärnten … Pierer's Universal-Lexikon
Furore — Furōre (ital.), begeisterter Beifall; F. machen, Aufsehen erregen, großen Beifall ernten … Kleines Konversations-Lexikon
Furore — Furore, ital., begeisterter Beifall; daher Furore machen … Herders Conversations-Lexikon
Beifallsdonner — Bei|falls|don|ner, der: donnernder (2), begeisterter ↑Beifall (1) … Universal-Lexikon
Beifallssturm — Bei·falls·sturm der; meist Pl; sehr starker, begeisterter Beifall ≈ Ovation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ovation — Ova|ti|on, die; , en <lateinisch> (begeisterter Beifall) … Die deutsche Rechtschreibung